Direkt zum Inhalt

Transkriptionswerkstatt

Bestand: Zool. Mus., Signatur: S II, Gazelle-Expedition, Blatt 52

Historische Texte gemeinsam transkribieren

Die Transkriptionswerkstatt findet in Kooperation mit der Historischen Arbeitsstelle statt. Schätzungsweise 40.000 Akten aus dem 19. und 20. Jahrhundert, die in der Historischen Arbeitsstelle des Museums aufbewahrt werden, sind in altdeutschen Handschriften verfasst. Durch die enge Zusammenarbeit mit wissenschaftlichen Projekten bei der Auswahl von Dokumenten werden die Teilnehmenden in die Forschungsarbeit des Museums integriert und tragen selbst aktiv dazu bei. 

In der Werkstatt für Fortgeschrittene transkribiert eine engagierte Gruppe mit guten Kenntnissen alter Handschriften historische Dokumente des MfN und überträgt die Texte in moderne Formate. Wir freuen uns über neue Teilnehmende, die bereits Vorkenntnisse haben und Sütterlin und Kurrent lesen können. Anmeldung erforderlich über Transkriptionswerkstatt@mfn.berlin

Die Digitale Werkstatt für Fortgeschrittene findet Mittwochs von 10.30 - 12.00 Uhr statt.

Für Anfänger werden Kurse zum Erlernen des Lesens der Handschriften Kurrent und Sütterlin angeboten. Nach der Teilnahme am Anfängerkurs können die Teilnehmenden in der Transkriptionswerkstatt für Fortgeschrittene weiterarbeiten.

Informationen und Anmeldung für den Anfängerkurs

Alle Formate finden digital statt. Ein Link wird nach der Anmeldung zugesendet.

Zusätzlich werden Sammlungsbesuche vor Ort und ein Blick hinter die Kulissen des Museums ermöglicht.

Aktuelle Projekte, die von der Transkriptionswerkstatt unterstützt werden:

Das Fenster zur Natur und Kunst: DFG Verbund Projekt zur Erforschung der Berliner Kunstkammer (Museum für Naturkunde Berlin, Humboldt Universität Berlin, Staatliche Museen Berlin)

Wissen um Welt Umweltwissen: Deutsche Naturkunde in Australien (Uni Trier, Uni Potsdam, Museum für Naturkunde)

Schwerwiegende Schenkungen. Zur Aneignung der Objekte im Mineralogischen Museum in Berlin (1770 1840) (Museum für Naturkunde)

Vergangene Veranstaltung:

Workshop Partizipative Transkriptionsprojekte in Museen, Archiven, Bibliotheken – Ein praktischer Erfahrungsaustausch, 28. und 29. Oktober 2021